1. Observers on the IPSASB meetings include ADB, EU, IASB, IMF, INTOSAI, OECD, UN, UNDP and the World Bank.

Les observateurs aux réunions de l'IPSASB sont notamment la BAD, l'Union Européenne, l'IASB, le FMI, l'INTOSAI, l'OCDE, la Banque Mondiale, les Nations unies et le PNUD.

2. The UN Secretary-General's # report on strengthening the UN acknowledges and affirms this engagement

Dans son rapport de # sur le renforcement de l'ONU, le Secrétaire général reconnaît et confirme cet engagement

3. The UN Secretary-General’s 2002 report on strengthening the UN acknowledges and affirms this engagement:

Dans son rapport de 2002 sur le renforcement de l’ONU, le Secrétaire général reconnaît et confirme cet engagement:

4. ``ments disponibles sur un organisme''

«ments disponibles sur un organisme»

5. Un nom allemand, a german name?

Un nom allemand?

6. WB/UN/ADB/ State of Qatar

Banque mondiale/ ONU/BAfD/État du Qatar

7. Get out, you un-aborted brat.

Sort, morveuse non avorté.

8. The system requests an acknowledgement for UN.

Le système demande un acquittement pour UN.

9. For example, a pyrophoric solution of a metal alkyl compound can be assigned to UN number 2845 (Pyrophoric liquid, n.o.s.) or UN 3203 (Pyrophoric organometallic compounds, n.o.s) or UN 2003, Metal alkyl, n.o.s.

Par exemple, une solution pyrophorique d’un composé d’alkyl‐métal peut être affectée au numéro ONU 2845 (Liquide pyrophorique, N.S.A.) ou au numéro ONU 3203 (Composé organométallique pyrophorique, N.S.A.) ou au numéro ONU 2003 (Métaux‐alkyles, N.S.A.).

10. Braking valves (foot valves, un-loaders, governors)

Valves de freinage (robinets de freinage, valve d’échappement rapide, régulateurs de pression)

11. UN No # (RID/ADR) Insert " # " in column ( # a

No # (RID/ADR) Insérer " # " dans la colonne ( # a

12. Un bottle neck en or pour une voix suave.Great !

Selon si vous écrivez songs: ohia ou songs : ohia (avec un espace). L'album Magnolia est en entier sur l'autre page et on y trouve farewell transmission en bien meilleur qualité audio.

13. Parameter “UN country code” in the sixth line: the description refers to “UN country code using 2*6-bit ASCII characters according to ERI specification”.

Paramètre «code ONU des pays», ligne 6: la description fait référence au «code ONU des pays utilisant 2* caractères ASCII à 6 bits selon la spécification ERI».

14. Manual de como estropear un video y convertirlo en algo “creativo”.

Manual de como estropear un video y convertirlo en algo « creativo ».

15. Bias techniques are used to read un-programmed ROM cells accurately.

Des techniques de polarisation sont utilisées pour lire avec précision des cellules de mémoire ROM non programmées.

16. Q-Puzzle , puzzle basé sur transformation affine sur un corps fini.

Goldbach , écrire un entier pair comme somme de deux nombres premiers.

17. a first code including mainly plain, un-perfumed basic candle types

un premier code englobant principalement des types de bougies de base unies et non parfumées

18. A cargo tank is loaded with UN No. 2796, BATTERY FLUID, ACID.

Une citerne à cargaison est chargée de UN 2796 ELECTROLYTE ACIDE POUR ACCUMULATEURS.

19. A cargo tank is loaded with UN No. 1831, SULPHURIC ACID, FUMING.

Une citerne à cargaison est chargée de UN 1831 ACIDE SULFURIQUE FUMANT.

20. A cargo tank is loaded with UN No. 1831 SULPHURIC ACID, FUMING.

Une citerne à cargaison est chargée de UN 1831 ACIDE SULFURIQUE FUMANT.

21. Content of the national legislation: Transport of waste containing free asbestos (UN No 2212 ASBESTOS, AMPHIBOLE (amosite, tremolite, actinolite, anthophyllite, crocidolite) or UN No 2590 ASBESTOS, CHRYSOTILE) from construction sites:

Contenu de la législation nationale: transport de déchets contenant de l'amiante libre (numéro ONU 2212 [AMIANTE, AMPHIBOLE (amosite, trémolite, actinolite, anthophyllite, crocidolite)] ou ONU 2590 [AMIANTE, CHRYSOTILE]), issu de chantiers des travaux publics ou de bâtiments:

22. Announcements are sent to all Member States and UN agencies, funds and programmes

Envoyer les annonces de vacances à tous les États Membres et organismes, fonds et programmes des Nations Unies;

23. alc containing tremolite and/or actinolite is covered by this entry (UN No

e talc contenant de la trémolite et/ou de l'actinolite est couvert par cette rubrique (No

24. For UN Nos # and # insert "ab,ad" in the column "Special packing provisions"

Pour le No # biffer "X" dans la colonne "Fûts à pression"; Pour le No # insérer "ab, ac" dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage"; Pour les Nos # et # insérer "ab, ad" dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage"

25. UN country code using 2*6-Bit ASCII characters according to ERI specification

Le code ONU des pays utilisant 2* caractères ASCII à 6 bits selon la spécification ERI.

26. Advance copies of documentation are available on the UN-Women Executive Board website.

On peut consulter une version préliminaire de toute la documentation sur le site Web du Conseil d’administration de l’ONU-femmes.

27. Action area 6: strengthen gender mainstreaming and gender balance in UN‐Habitat programmes

Domaine d’intervention 6 : Amélioration de l’intégration des femmes et de l’équilibre entre sexes dans les programmes d’ONU-Habitat

28. An example is: "UN 2218 ACRYLIC ACID, STABILIZED 8 (3) II, AQUATIC POLLUTANT".".

Par exemple: “UN 2218 ACIDE ACRYLIQUE STABILISÉ 8 (3) II, POLLUANT AQUATIQUE”.».

29. AC.3 noted that was preferable to amend case by case existing UN Regulations or GTRs to accommodate vehicle categories or to consider HFCV directly during the developing process of new UN Regulations.

L’AC.3 a noté qu’il était préférable d’amender au cas par cas les Règlements de l’ONU ou les RTM en vigueur pour qu’ils s’appliquent à de nouvelles catégories de véhicules ou de tenir compte directement des véhicules à hydrogène et à pile à combustible lors de l’élaboration de nouveaux Règlements de l’ONU.

30. • la fourniture d'un ensemble minimal de services universels de qualité à un prix abordable ;

Les États membres doivent veiller à ce que la désignation du fournisseur de service universel soit efficace, objective, transparente et non discriminatoire.

31. The dial shall comply with paragraphs 5.1 to 5.1.4 of UN Regulation No 39.

Le cadran doit être conforme aux paragraphes 5.1 à 5.1.4 du règlement no 39 de l'ONU.

32. The last cargo of an empty tank vessel was UN No. 1202 GAS OIL.

Un bateau-citerne vide a transporté en tant que dernière cargaison UN 1202 GAZOLE.

33. Possible partners:WHO/EURO, nongovermental organizations, EC, UN/ECE Accident prevention and disaster preparedness 329.

Bureau régional de l'OMS pour l'Europe, organisations non gouvernementales, CE, CEE/ONU Prévention des accidents et préparation aux catastrophes 329.

34. Our annual AARP-UN Briefing Series on Global Aging is integral to this process.

La série annuelle de conférences AARP-Organisation des Nations Unies sur le vieillissement dans le monde fait partie de ce processus.

35. Subject: Alternative carriage provisions for wooden casks containing UN 3065 of Packing Group III.

Objet: Dispositions substitutives pour le transport de fûts en bois contenant de l'ONU 3065, du groupe d'emballage III.

36. equirements for pressure receptacles not conforming to standards (non-UN certified pressure receptacles) (currently

rescriptions relatives aux récipients à pression non agréés ONU (actuel

37. UN-Water continued its work within all aspects of water and sanitation in 2007.

En 2007, ONU-Eau a poursuivi ses travaux dans tous les aspects concernant l’eau et l’assainissement.

38. You are required to load UN No. 1848 PROPIONIC ACID onto your tank vessel.

Dans votre bateau-citerne vous devez charger UN 1848ACIDE PROPIONIQUE.

39. Bundles intended for the carriage of UN 1001 acetylene, dissolved and UN 3374 acetylene, solvent free shall bear the tare mass as specified in paragraph a) 6) of clause 5.4 of EN 12755:2000; and

Les cadres destinés au transport du No ONU 1001 acétylène dissous et du No ONU 3374 acétylène sans solvant doivent porter l'indication de la tare telle que définie au paragraphe a) 6) de la clause 5.4 de la norme EN 12755:2000 ; et

40. · alphabetic code values for units of measure as in UN/ECE Recommendation 20, edition 1985

· Codets alphabétiques des unités de mesure, conformément à la Recommandation 20 de la CEE‐ONU, édition de 1985;

41. Advance copies of documentation are available on the UN-Women Executive Board website (click here).

Des versions préliminaires de la documentation sont disponibles sur le site Web du Conseil d’administration de l’Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation de la femme (ONU-Femmes) (cliquer ici).

42. At present Chrysotile is classified under the UN No # hite asbestos (chrysotile, actinolite, anthophillite, tremolite

La chrysotile est actuellement classée sous la rubrique ONU no # − Amiante blanc (chrysotile, actinolite, anthophyllite, trémolite

43. Provision of MAC (moves/add/changes to the UN PBX system) analysts and related services

Services d’analyse des transferts/ajouts/modifications nécessaires pour l’autocommutateur privé de l’ONU et services connexes

44. is the dry air density defined in paragraph 3.2.10. of this UN GTR, kg/m3;

est la masse volumique de l’air sec définie au paragraphe 3.2.10 du présent RTM, en kg/m3 ;

45. alphabetic code values for units of measure as in UN/ECE Recommendation No. 20, edition 1985;

Codets alphabétiques des unités de mesure, conformément à la Recommandation 20 de la CEE, édition de 1985;

46. The current financial environment and backdrop for advancing the operational work of UN-Women is mixed.

Les activités opérationnelles d’ONU-Femmes s’inscrivent à l’heure actuelle dans un contexte financier mitigé.

47. Advance copies of documentation are available on the UN-Women Executive Board website (please click here).

Des versions préliminaires de la documentation sont disponibles sur le site Web du Conseil d’administration de l’Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation de la femme (ONU-Femmes) (cliquer ici).

48. The effectiveness of this system of joint accountability is yet to be tested in UN-Women.

ONU-Femmes n’a pas encore testé l’efficacité de ce système de responsabilité conjointe.

49. She will also hold discussions with representatives from UN agencies and aid organizations working in Sudan.

La ministre se rendra sur place, au Darfour, dans des camps où se trouvent des personnes déplacées, pour rencontrer le personnel des organismes de secours qui s'emploient à répondre aux besoins immédiats de ceux qui sont le plus gravement touchés par le conflit.

50. Other UN agencies, Red Cross agencies and NGOs are similarly affected by increases in operational costs.

Le PAM a demandé qu’une aide financière supplémentaire d’environ 750 millions de dollars soit dégagée pour l’aider à poursuivre ses opérations d’aide alimentaire destinées à mener à bien ses projets humanitaires et d’aide au développement en 2008, objectif qui n’a été que partiellement atteint.

51. UN/CEFACT has also cooperated closely with the ICC on Recommendation No # (the Electronic Commerce Agreement

Le Groupe de travail juridique du CEFACT a également coopéré étroitement avec la Chambre de commerce internationale à propos de la Recommandation No # (Accord sur le commerce électronique

52. At present Chrysotile is classified under the UN No. 2590 – White asbestos (chrysotile, actinolite, anthophillite, tremolite).

La chrysotile est actuellement classée sous la rubrique ONU no 2590 − Amiante blanc (chrysotile, actinolite, anthophyllite, trémolite).

53. The UN Secretariat, in cooperation with DPOs, develops a comprehensive handbook on implementation of the CRPD

Le Secrétariat de l'ONU, en coopération avec les associations de personnes handicapées, mette au point un manuel détaillé sur la mise en œuvre de la Convention

54. What has been the historical reaction to these un-Biblical activities and attitudes of church missionaries?

Comment les Chinois ont- ils réagi devant l’attitude et les actions non bibliques des missionnaires de la chrétienté ?

55. a) alphabetic code values for units of measure as in UN/ECE Recommendation 20, edition 1985

a) codets alphabétiques des unités de mesure, conformément à la Recommandation 20 de la CEE/ONU, édition de 1985;

56. The regularity of the receipt, custody and disposal of all financial resources administered by UN-Women;

La régularité des opérations relatives à l’encaissement, à la garde et à l’utilisation des ressources financières administrées par ONU-Femmes;

57. The Palestinians, though, have clearly confirmed that their UN bid is not an alternative to negotiations.

Cela dit, ils ont clairement confirmé que "l'appel" à l'ONU n'est pas une alternative aux négociations.

58. There are no new or additional findings on dispensing additives of UN No. 1202 heating oil, light.

Il n’y a pas de données nouvelles ou supplémentaires concernant l’ajout d’additifs du numéro ONU 1202 huile de chauffe légère;

59. UN country code using 2*6-bit ASCII characters according to ERI specification; 0 = not available = default

Le code ONU des pays utilisant 2* caractères ASCII à 6 bits selon la spécification ERI; 0 = non disponible = par défaut

60. Sound coordination is an absolute condition, and the UN has an important role to play in this.

Une saine coordination apparaît donc absolument nécessaire et les Nations unies y ont un rôle important à jouer.

61. UN/CEFACT has also cooperated closely with the ICC on Recommendation No. 31 (the Electronic Commerce Agreement).

Le Groupe de travail juridique du CEFACT a également coopéré étroitement avec la Chambre de commerce internationale à propos de la Recommandation No 31 (Accord sur le commerce électronique).

62. UN-Women is currently in the process of developing automated ageing tools for accounts payable and receivables.

ONU-Femmes est en train de mettre au point des outils automatisés d’analyse chronologique des comptes créditeurs et débiteurs.

63. It is proposed to add ‘PP1’ in column 9 of the Dangerous Goods List for UN 3082.

Il est proposé d’ajouter en regard du numéro ONU 3082 la mention «PP1» dans la colonne 9 de la Liste des marchandises dangereuses.

64. Delete the third and fourth sentences ("Pressure receptacles for UN 1001 acetylene ... compatible with the pressure receptacles.").

Supprimer les troisième et quatrième phrases ("Les récipients à pression devant contenir le No ONU 1001 acétylène, ... compatible avec les récipients à pression.").

65. AC.3 decided at its November 2013 session to start the Phase 2 of the UN GTR

À sa session de novembre 2013, l’AC.3 a décidé de commencer la phase 2 du RTM ONU.

66. Accounting for results is at the heart of the shift to results-based management in UN organizations

La nouvelle politique de gestion est désormais axée sur l'obtention de résultats dont il faudra rendre compte

67. Many cylinders currently used are built according to other standards and are not UN marked pressure receptacles.

De nombreuses bouteilles utilisées actuellement sont fabriquées suivant d’autres normes et ne sont pas des récipients à pression avec marquage ONU.

68. - the status settlement supported by the UN Security Council takes adequate account of the Union's common position,

- le règlement du statut soutenu par le Conseil de sécurité des Nations unies tienne dûment compte de la position commune de l'Union,

69. The UN has recently developed a new approach to enhance coordination between UN agencies, which sees the sustainable reintegration of ex-combatants as a key objective of DDR, rather than an afterthought, which has sometimes been the case in the past.

L'ONU a récemment mis au point une nouvelle approche destinée à renforcer la coordination entre ses agences, qui fait de la réintégration à long terme des anciens combattants un objectif fondamental des processus de DDR et non un objectif secondaire, comme cela a parfois été le cas par le passé.

70. To address this when switching from national standards to this UN Regulation, the class S was introduced.

Afin de résoudre la question du passage des normes nationales au Règlement ONU, on a introduit la classe S.

71. Don’t miss the second show of “Un Jour De Plus” (One more day), exclusively on the Internet.

Ne ratez pas le deuxième épisode de “Un Jour De Plus”, la nouvelle émission en exclusivité sur le net.

72. code (alphabetical) of the UN/Locode or code (numerical) temporarily allocated by Eurostat to ports without a Locode

Code (alphabétique) de la UN/LOCODE ou code (numérique) attribué temporairement par Eurostat aux ports sans LOCODE

73. The EU will strive for clarity, transparency, efficiency, effectiveness and accountability as the key principles guiding UN action.

L'UE œuvrera pour que la clarté, la transparence, l'efficacité, l'effectivité et l'obligation de rendre des comptes constituent les principes directeurs de l'action menée par les Nations unies.

74. In addition, the UN DESA road map provides a timetable of events in the process of implementation from

En outre, le document d'orientation du Département des affaires économiques et sociales fournit un calendrier des événements liés au processus d'application pour la période

75. To allow displaced persons to return home - through contacts with the UNHCR and other UN agencies and NGOs.

Permettre le retour des personnes déplacées dans leurs foyers en collaboration avec le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, d'autres agences des Nations unies et avec des ONG.

76. TERMS OF REFERENCE FOR THE JOINT UN/ECE - WHO AD HOC EXPERT GROUP ON TRANSPORT, ENVIRONMENT AND HEALTH

MANDAT DU GROUPE SPÉCIAL MIXTE CEE/OMS D’EXPERTS DES TRANSPORTS, DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA SANTÉ

77. The two alphabetic characters identifying the country authorising the UN marking as specified in the alpha # code of

d) Les deux lettres indiquant le pays ayant autorisé l'apposition du symbole UN conformément au code alpha # défini dans la norme

78. The secretariat reported on current and future joint activities with UN-Habitat and its regional office in Moscow.

Le secrétariat a donné des informations au sujet des activités, actuelles et futures, organisées conjointement avec ONU-Habitat et son bureau régional à Moscou.

79. On behalf of UN-Habitat, UNEP is developing a project accrual and accountability system to facilitate performance reporting.

Le PNUE est en train d’élaborer, pour le compte d’ONU-Habitat, un système de comptabilité d’engagement qui facilitera la présentation de ce type de rapports.

80. b) UN/ECE INFORMATION REPORT- gives detailed supplementary information on an accident once the situation has been assessed

b) L'AVIS D'INFORMATION CEE-ONU qui donne des renseignements supplémentaires détaillés sur un accident une fois la situation évaluée